1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,520 --> 00:00:19,974 SEI RACCONTI MORALI 4 00:00:20,186 --> 00:00:23,414 LA CARRIERA DI SUZANNE 5 00:00:30,880 --> 00:00:35,213 Al caffè “Le Luco” sul boulevard Saint Michel abbiamo incontrato Suzanne. 6 00:00:36,964 --> 00:00:39,672 Vivevo al piano di sopra, all'Hotel “L'Observatoire”. 7 00:00:41,505 --> 00:00:44,131 Avevo 18 anni e al primo anno di Farmacia. 8 00:00:54,107 --> 00:00:55,107 Bertrand. 9 00:00:58,591 --> 00:00:59,897 - Ciao! - Buongiorno! 10 00:00:59,959 --> 00:01:00,821 Siediti lì. 11 00:01:00,883 --> 00:01:02,841 Posso prendere la sedia, signorina? 12 00:01:03,632 --> 00:01:04,716 Chiaro! 13 00:01:07,940 --> 00:01:08,940 Come stai? 14 00:01:15,766 --> 00:01:17,180 "I Promessi Sposi". 15 00:01:17,729 --> 00:01:19,520 Sembra che conosca l'italiano. 16 00:01:20,092 --> 00:01:21,217 Sei alla Sorbona? 17 00:01:22,051 --> 00:01:26,400 Più o meno: di notte studio interpretativo... 18 00:01:26,462 --> 00:01:28,824 vicino alla Sorbona; durante il giorno lavoro... 19 00:01:28,886 --> 00:01:32,797 nel Comitato di difesa nazionale contro la tubercolosi, lì davanti. 20 00:01:34,428 --> 00:01:35,476 Ti piace? 21 00:01:35,501 --> 00:01:37,637 Non è sempre fatto cosa vuoi E tu? 22 00:01:38,904 --> 00:01:39,904 Ehi, Martine! 23 00:01:42,101 --> 00:01:43,945 Buona giornata. 24 00:01:44,299 --> 00:01:46,382 - Martine Bachelet. - Suzanne Hoquetot. 25 00:01:47,777 --> 00:01:49,694 - Bevi qualcosa? - No grazie. Ho un appuntamento. 26 00:01:52,887 --> 00:01:54,536 Non ho sentito bene. E tu? Si chiama Anna? 27 00:01:55,263 --> 00:01:59,687 - No, Suzanne, purtroppo. - Perché? È snob, forse? 28 00:01:59,749 --> 00:02:01,035 No, ma non mi piace il mio nome. 29 00:02:01,097 --> 00:02:03,952 - È più carino di Suzon. - Cattivo! 30 00:02:04,014 --> 00:02:05,972 Il mio nome è Guillaume de Drumond. 31 00:02:06,389 --> 00:02:08,778 - Io, Suzanne Hoquetot. - Con la “H”? 32 00:02:08,840 --> 00:02:11,078 Sì, e "Tot" alla fine. 33 00:02:11,140 --> 00:02:13,453 - Sei normanno? - Si e tu? 34 00:02:13,515 --> 00:02:16,223 No, ma mi interessa l'onomastico. Sai di cosa si tratta? 35 00:02:17,057 --> 00:02:18,301 È la scienza dei nomi. 36 00:02:18,363 --> 00:02:19,537 La scienza dei cognomi. 37 00:02:19,599 --> 00:02:22,807 dimmi un cognome qualcuno e te lo dirò... 38 00:02:23,350 --> 00:02:24,566 Sabato avrai la macchina? 39 00:02:25,933 --> 00:02:26,974 Guglielmo! 40 00:02:27,183 --> 00:02:29,282 - ...la sua regione d'origine, la sua etimologia... 41 00:02:29,344 --> 00:02:30,344 Avrai la macchina? 42 00:02:31,516 --> 00:02:34,427 No, mia madre è ancora qui Parigi. Parte il 17, perché? 43 00:02:34,489 --> 00:02:37,365 - C'è una festa a casa di Fefere. - Non andrò comunque. 44 00:02:37,427 --> 00:02:39,309 - Perché? - Solo perché. 45 00:02:40,060 --> 00:02:42,664 Tra quindici giorni, sabato, Offro la cena a casa. Verrai? 46 00:02:42,726 --> 00:02:43,727 - SÌ. - SÌ. 47 00:02:43,935 --> 00:02:47,810 - E tu? OK? - Perché no? Dove si trova? 48 00:02:47,940 --> 00:02:50,199 A Bourg-la-Reine. Verrò a prenderla in macchina. 49 00:02:50,261 --> 00:02:51,435 Ti piace la paella? 50 00:02:52,810 --> 00:02:55,325 Non so nemmeno se l'ho provato! mai! 51 00:02:55,387 --> 00:02:57,875 Lo faccio piuttosto bene. Vivi con i tuoi genitori? 52 00:02:57,937 --> 00:03:01,910 No, con gente alla Porte de Clichy. Ma non ci sono quasi mai. 53 00:03:01,972 --> 00:03:06,444 Lascio la lezione alle 22:00. io e me Mi alzo alle 7. E la domenica? 54 00:03:06,646 --> 00:03:11,229 Colgo l'occasione per studiare l'italiano, preferibilmente in un bar, è più piacevole. 55 00:03:13,562 --> 00:03:16,411 Non c'è niente di così orribile come stare a casa da solo la domenica... 56 00:03:16,473 --> 00:03:18,146 E poi non è nemmeno casa mia. 57 00:03:18,730 --> 00:03:24,063 Guillaume andava veloce, ma Suzanne Lo fece aspettare fino alla notte concordata. 58 00:03:35,232 --> 00:03:36,940 - Bene... - Bene... 59 00:03:37,315 --> 00:03:39,690 - Cosa fai? Non sei più visto. - Avevo molto lavoro. 60 00:03:40,273 --> 00:03:42,020 Sbrigati, mia macchina È parcheggiato male. 61 00:03:42,082 --> 00:03:44,846 Ascolta, non so se posso andare, sono in ritardo nei miei lavori di tirocinio. 62 00:03:44,908 --> 00:03:47,809 - Mi piacciono le persone che mantengono le promesse. - Non ho promesso niente. 63 00:03:47,871 --> 00:03:51,039 - Sì! Sei stato un testimone. -Sì, sì... - Vieni, ti porto a mezzanotte. 64 00:03:51,101 --> 00:03:52,609 Lo dici sempre. 65 00:03:54,150 --> 00:03:56,567 Devo portare Suzanne anche. Venire! 66 00:03:58,733 --> 00:03:59,733 Bene, va bene. 67 00:04:12,402 --> 00:04:13,174 Chi sta andando? 68 00:04:13,236 --> 00:04:17,382 Jean-Louis, Catherine, François, Phillippe e il tuo piccolo amico. 69 00:04:17,444 --> 00:04:18,944 - Chi? -Sofia... 70 00:04:20,194 --> 00:04:22,049 - Non la conosco nemmeno. - Sì, ma ti piace. 71 00:04:22,111 --> 00:04:23,320 Non male. 72 00:04:29,528 --> 00:04:32,770 Se Bertrand dice che non è male, lo sarà davvero tremendo; ma l'hai già visto. 73 00:04:33,445 --> 00:04:35,403 L'altro giorno al bar. La ragazza irlandese. 74 00:04:36,238 --> 00:04:40,321 Lei è una bella ragazza, Ha buon gusto. 75 00:04:42,197 --> 00:04:46,072 -Chi è Jean-Louis? - Quello dell'altro giorno sul terrazzo, quello che fumava la pipa. 76 00:04:47,072 --> 00:04:48,155 La maggior parte dell'anno... 77 00:04:48,530 --> 00:04:50,772 ...Guillaume viveva solo nella sua villa a Bourg-la-Reine. 78 00:04:50,906 --> 00:04:52,322 Sua madre era via. 79 00:04:54,280 --> 00:04:57,614 - È stato straordinario. - Non c'è niente di meglio di Chateubriand. 80 00:05:02,406 --> 00:05:05,032 Sono affascinato dal cibo cinese. 81 00:05:05,740 --> 00:05:08,324 Suzanne è diventata seria il suo ruolo di hostess. 82 00:05:09,199 --> 00:05:11,756 Ma Guillaume non si voltò da Sophie dal primo minuto. 83 00:05:11,818 --> 00:05:15,658 E non sembrava disposto lasciarla sola anche solo per un secondo. 84 00:05:31,785 --> 00:05:35,326 Rimasi pensieroso in un angolo e ho visto Suzanne sull'orlo delle lacrime. 85 00:05:38,952 --> 00:05:40,851 Ero atteso in qualsiasi momento momento di vederla scopare... 86 00:05:40,913 --> 00:05:42,974 il suo cappotto e scappa verso la stazione ferroviaria. 87 00:05:43,036 --> 00:05:45,594 Perché non pensavo che ne fosse completamente priva dell'amor proprio. 88 00:06:02,829 --> 00:06:04,497 - Vuoi una sigaretta? - No. 89 00:06:04,580 --> 00:06:07,746 Tutto bene? Non sei molto loquace stasera. 90 00:06:13,289 --> 00:06:15,527 Sophie mi ha intimidito e Guillaume, in qualche modo, 91 00:06:15,589 --> 00:06:17,580 Mi stava facendo un favore accumulandolo. 92 00:06:20,580 --> 00:06:23,540 Volevo solo che passasse e lei lo avrebbe messo al suo posto. 93 00:06:24,332 --> 00:06:25,415 Ma era cauto. 94 00:07:04,752 --> 00:07:07,315 - Bertrand! Vai in cucina? - SÌ. 95 00:07:07,377 --> 00:07:09,127 Porta una bottiglia di Sylvaner, per favore. 96 00:07:09,628 --> 00:07:12,142 - Dov'è? - Dietro il camino. 97 00:07:12,204 --> 00:07:14,795 - Accanto alla finestra? - Questo è. 98 00:07:27,879 --> 00:07:30,230 - Stai bene con Sophie? - Stai zitto! Non ti separi da lei. 99 00:07:30,296 --> 00:07:33,268 Non preoccuparti. È per infastidire l'altra persona. Ti fa sembrare lungo? 100 00:07:33,330 --> 00:07:35,288 Susanna? Bene, un po', e ci sono ragioni. 101 00:07:37,914 --> 00:07:40,860 Tanto meglio. Non c'è niente di peggio di tutto Queste ragazze che si pensa siano facili. 102 00:07:40,922 --> 00:07:43,686 Questo sta diventando lungo, trascina, trascina... 103 00:07:43,748 --> 00:07:46,631 Comunque, penso ora E' fatta, non credi? 104 00:07:47,965 --> 00:07:48,978 Sì, forse. 105 00:07:49,040 --> 00:07:51,583 Non lamentarti. Sophie non mi interessa Wow, è troppo pretenzioso. 106 00:07:51,645 --> 00:07:53,049 Hai delle possibilità... 107 00:07:53,132 --> 00:07:55,028 Fai quello che vuoi, non ho diritti su di esso. 108 00:07:55,090 --> 00:07:58,357 Ti assicuro che sei ben pensato. Puoi capire quando a un ragazzo piace una ragazza. 109 00:07:58,550 --> 00:08:00,141 Cosa volevo dirti? Oh sì. 110 00:08:01,508 --> 00:08:03,341 Devo chiederti di farmi un favore. 111 00:08:03,924 --> 00:08:06,606 Quando gli altri se ne saranno andati, Rimarremo soli, noi tre. 112 00:08:06,668 --> 00:08:08,925 Non posso stare da solo con lei decentemente. 113 00:08:10,758 --> 00:08:11,925 Come vorrai, saprai... 114 00:08:17,135 --> 00:08:20,110 - Arrivederci, Caterina. - Arrivederci, Jean-Louis. 115 00:08:20,134 --> 00:08:23,108 - Arrivederci, Bertrand. - Arrivederci, Guillaume. 116 00:08:23,170 --> 00:08:26,094 Bertrand può venire con noi, stringendoci un po'... 117 00:08:26,510 --> 00:08:27,927 No, grazie. Ciao ciao. 118 00:08:30,374 --> 00:08:32,433 In ogni caso c'è per accompagnare Susanne. 119 00:08:33,385 --> 00:08:34,928 Noi tre siamo rimasti soli. 120 00:08:36,095 --> 00:08:38,207 Felice di essermi ripreso L'abbraccio di Guillaume... 121 00:08:38,269 --> 00:08:40,085 Suzanne aveva perso la nozione di tempo. 122 00:08:40,147 --> 00:08:42,486 Cominciavo a diventare impaziente. 123 00:08:46,596 --> 00:08:49,242 Lo sai che Bertrand è capace realizzare la tavola Ouija con qualsiasi tavolo? 124 00:08:49,304 --> 00:08:53,611 - Bertrand, è vero quello che dice Guillaume? - SÌ. 125 00:08:53,673 --> 00:08:57,138 Potresti farlo con questo? Ora, davvero? 126 00:08:58,805 --> 00:09:01,097 - Non è possibile. - Sì. 127 00:09:04,347 --> 00:09:05,639 Susanna, resta qui. 128 00:09:10,347 --> 00:09:11,891 Alza le mani, Suzanne. 129 00:09:12,390 --> 00:09:15,223 Completamente piatto, Suzanne. Toccami le dita. 130 00:09:15,492 --> 00:09:16,351 SÌ. 131 00:09:18,348 --> 00:09:20,892 Adesso devi concentrarti Non muoverti! 132 00:09:26,635 --> 00:09:29,612 lasciati andare, rilassato, rilassato... 133 00:09:31,434 --> 00:09:32,434 Non pensare a niente. 134 00:09:32,539 --> 00:09:34,062 Lasciatevi andare... 135 00:09:34,258 --> 00:09:36,174 - Andiamo, Susanna! - Silenzio adesso. 136 00:09:40,184 --> 00:09:41,685 - Dovrei...? - Silenzio! 137 00:09:45,767 --> 00:09:47,268 Sento che sta arrivando. 138 00:10:04,970 --> 00:10:07,180 Ok, convochiamoci allo spirito. 139 00:10:09,271 --> 00:10:10,479 Spirito: ci sei? 140 00:10:13,354 --> 00:10:17,105 Uno: significa “sì”. Spirito, chi sei? 141 00:10:19,730 --> 00:10:26,689 A... B... C... D... 142 00:10:27,439 --> 00:10:30,106 D? Danton? Continuiamo. 143 00:10:32,647 --> 00:10:36,065 A...B...C... 144 00:10:36,935 --> 00:10:40,852 D...E...F... 145 00:10:42,059 --> 00:10:45,601 G... H... io... 146 00:10:47,011 --> 00:10:49,276 J...K... 147 00:10:51,292 --> 00:10:53,667 L... M... 148 00:10:54,265 --> 00:10:58,348 N... O... Fare? 149 00:11:00,743 --> 00:11:01,952 Domergue? 150 00:11:11,693 --> 00:11:12,986 Spingi tu, Bertrand. 151 00:11:15,319 --> 00:11:16,944 Non sono io, è lo spirito che spinge. 152 00:11:22,412 --> 00:11:24,621 N... DON? 153 00:11:36,706 --> 00:11:39,207 H... io... J... 154 00:11:39,783 --> 00:11:42,535 DONJ? Probabilmente è Don Juan. 155 00:11:51,739 --> 00:11:53,072 Cosa dice Don Juan? 156 00:11:57,038 --> 00:11:59,328 A... è A. 157 00:12:00,719 --> 00:12:03,914 A. Continuiamo. 158 00:12:43,994 --> 00:12:46,128 - A letto? - È “a letto”! 159 00:12:46,152 --> 00:12:48,286 Quanto sei scortese, Bertrand! 160 00:12:58,996 --> 00:13:00,412 Sono molto stanco. 161 00:13:02,080 --> 00:13:04,539 Non ho più la forza per accompagnarli. 162 00:13:05,060 --> 00:13:07,520 Puoi restare. Noi due dormiremo qui. 163 00:13:07,872 --> 00:13:11,789 E puoi andare nella stanza mia madre, sai dov'è? 164 00:13:12,819 --> 00:13:13,819 Sì, sì. 165 00:13:16,456 --> 00:13:18,955 - Buonanotte, almeno. - Buona notte. 166 00:13:25,641 --> 00:13:26,943 Ah, le donne. 167 00:13:40,124 --> 00:13:43,917 Fatta questa concessione alle forme, Guillaume corse da Suzanne. 168 00:13:45,355 --> 00:13:47,420 comunque Devo andare a consolarla. 169 00:14:02,378 --> 00:14:05,086 Il giorno successivo Mi sono alzato con le prime luci del giorno. 170 00:14:24,344 --> 00:14:27,175 Stavo già pensando di passare Domenica a Bourg-la-Reine... 171 00:14:27,200 --> 00:14:29,102 e anche in questi circostanze Guillaume... 172 00:14:29,127 --> 00:14:30,985 sicuramente lo avrei fatto invitato a restare, 173 00:14:31,047 --> 00:14:33,630 felice di avermi come spettatore del suo trionfo. 174 00:14:34,713 --> 00:14:36,938 Ma il mio ruolo, per i miei gusti, Era durato troppo a lungo. 175 00:14:38,672 --> 00:14:40,948 Il sogno non si era dissipato tanto meno la vergogna... 176 00:14:41,010 --> 00:14:43,006 quello che avevo provato durante la sera prima... 177 00:14:43,090 --> 00:14:45,564 entrando in modo così accomodante nel gioco del mio amico. 178 00:14:47,589 --> 00:14:50,040 Non è questo il comportamento di Suzanne Non mi importerebbe minimamente. 179 00:14:50,382 --> 00:14:52,340 Erano affari suoi e non erano affari di nessun altro. 180 00:14:54,382 --> 00:14:56,363 Ma ho percepito il piacere il malvagio Guillaume... 181 00:14:56,425 --> 00:14:58,216 coinvolgendomi sempre nelle sue cattive vibrazioni. 182 00:14:58,945 --> 00:15:00,524 Perché gli piaceva, bisogna dirlo... 183 00:15:00,549 --> 00:15:02,793 circondarsi di tutto ciò che ha fatto, anche se insignificante, 184 00:15:02,818 --> 00:15:05,338 di un ambiente mascalzone concertato. 185 00:15:07,968 --> 00:15:10,333 Ma in quel momento ho provato compassione per lui un'ammirazione idolatra. 186 00:15:11,550 --> 00:15:15,092 L'ho accettato così com'era e lui, da parte sua, Mi ha accettato allo stesso modo. 187 00:15:15,217 --> 00:15:16,384 Questo mi ha lusingato. 188 00:15:35,211 --> 00:15:37,637 otto giorni dopo L'ho visto al “Boul' Mich'". 189 00:15:44,084 --> 00:15:45,614 - Buona giornata. - Buona giornata. 190 00:15:45,638 --> 00:15:47,971 - Dove eravate? - Come stai? 191 00:15:48,036 --> 00:15:49,720 - Oh, problemi. -Suzanne? 192 00:15:50,179 --> 00:15:51,887 Mi chiama al telefono tutti i giorni. 193 00:15:52,679 --> 00:15:55,763 Finisco sempre con gli sticky. E tu, l'hai visto? 194 00:15:56,138 --> 00:15:59,055 Una o due volte, ma Non abbiamo parlato di molte cose. 195 00:15:59,347 --> 00:16:03,448 - Hanno parlato di me? - No. Ci siamo incrociati. Stava per chiamarti. 196 00:16:08,536 --> 00:16:10,864 Guillaume in realtà non sembrava avere fretta di lasciarci. 197 00:16:14,432 --> 00:16:17,224 - Stasera esco con Suzanne. Vieni? - Non stavano litigando? 198 00:16:17,932 --> 00:16:22,267 - No, verrai? - Affinché? Devo studiare. 199 00:16:22,724 --> 00:16:25,683 Vieni, merda, mi annoierò meno, Ho soldi da spendere. 200 00:16:25,891 --> 00:16:27,724 Va bene, ma vieni a trovarmi. 201 00:16:28,395 --> 00:16:30,270 - Ciao ciao. - Ciao ciao. 202 00:16:36,642 --> 00:16:38,892 Siamo andati a ballare in una discoteca dalla riva destra. 203 00:16:41,060 --> 00:16:44,643 Suzanne sembrava felice e mi aveva scelto come confidente... 204 00:16:44,974 --> 00:16:46,643 un ruolo che non mi piaceva. 205 00:16:48,161 --> 00:16:51,394 I loro gesti, le loro risate, i loro modi Mi hanno irritato moltissimo. 206 00:16:54,103 --> 00:16:56,227 Non aveva niente di speciale contro di lei. 207 00:16:57,318 --> 00:17:00,603 La odiavo proprio come tutti gli altri. quelli corteggiati da Guilaume. 208 00:17:03,436 --> 00:17:04,979 Stava cercando la soluzione più semplice... 209 00:17:05,145 --> 00:17:09,729 e non ho mai incontrato una delle tue ragazze era al suo livello. 210 00:17:10,896 --> 00:17:14,312 Perché in quel momento avevo un'idea molto alta delle sue capacità di seduttore. 211 00:17:17,618 --> 00:17:20,952 Il giorno dopo, domenica, Guillaume mi ha telefonato a mezzogiorno. 212 00:17:34,773 --> 00:17:36,773 Ciao? Sei tu, Guillaume? Buongiorno. 213 00:17:37,441 --> 00:17:40,857 Sono annoiato. Vieni a prendere il tè e ascolteremo un po' di musica. 214 00:17:41,649 --> 00:17:43,290 Sapere? davvero Ho molto lavoro. 215 00:17:43,882 --> 00:17:48,342 Vieni alle 5, e Ti porto a casa in macchina. 216 00:17:51,150 --> 00:17:54,649 - Ancora un po' di tè, Bertrand? - Con grande piacere. 217 00:17:58,192 --> 00:17:59,584 - E tu, Guillaume? - No grazie. 218 00:18:07,526 --> 00:18:10,360 - Dov'è il "Diario del ladro"? - Laggiù. 219 00:18:13,942 --> 00:18:15,110 Oh, hai finito, stupido? 220 00:18:19,444 --> 00:18:21,236 -Suzanne! - No. 221 00:18:23,361 --> 00:18:25,200 Non fare una brutta faccia, era solo uno scherzo. 222 00:18:25,325 --> 00:18:27,279 Non mi piacciono gli scherzi di cattivo gusto. 223 00:18:28,112 --> 00:18:29,987 Se avessi buon gusto, Non mi piacerebbe. 224 00:18:31,695 --> 00:18:33,446 Se ti piaccio, questo è ciò che conta. 225 00:18:35,654 --> 00:18:37,155 Comincio a dubitarne. 226 00:18:39,362 --> 00:18:42,320 Se non ti piaccio, piaccio agli altri, e ce ne sono molti, sai? 227 00:18:43,014 --> 00:18:44,740 Sì, molto di cereali. 228 00:18:44,802 --> 00:18:47,156 No, altri così buoni come te, ancora meglio... 229 00:18:49,888 --> 00:18:51,947 Questa ragazza non è stupida. Sa come rispondere. 230 00:19:05,449 --> 00:19:08,699 Un secondo, Bertrand. Voglio chiederti una cosa. 231 00:19:10,991 --> 00:19:11,991 Susanna, vieni qui. 232 00:19:14,514 --> 00:19:15,514 Venire. 233 00:19:20,088 --> 00:19:24,409 Sapere? Bertrand è il migliore amico che ho avuto. Non arrossire, merda! 234 00:19:26,534 --> 00:19:30,452 - Scusa. Sei innamorato di lui? - Da Bertrand? No. 235 00:19:31,118 --> 00:19:32,931 - Non è lusinghiero! - Idiota! 236 00:19:32,993 --> 00:19:36,285 - Supponiamo che ti avessi inseguito... - Ma non l'ha fatto. 237 00:19:36,826 --> 00:19:39,494 Sì, ma supponiamo che ti avrei cercato, implorato... 238 00:19:40,328 --> 00:19:42,661 - Non è il suo stile. - Come puoi saperlo? 239 00:19:42,772 --> 00:19:45,536 Avrei potuto corteggiarti. Avresti ceduto? 240 00:19:46,012 --> 00:19:50,403 Non credo. Bertrand è un bravo ragazzo, Ma ho le mie idee. 241 00:19:50,614 --> 00:19:53,078 E tu, Bertrand, se Suzanne... 242 00:19:53,329 --> 00:19:54,911 Diciamo che ho le mie idee. 243 00:19:58,083 --> 00:19:59,734 Che snob sono entrambi! 244 00:19:59,796 --> 00:20:01,662 Posso capire Bertrand, ma tu sei... 245 00:20:01,724 --> 00:20:03,444 la ragazza più pretenziosa che ho conosciuto. 246 00:20:03,469 --> 00:20:04,293 E tu allora? 247 00:20:04,318 --> 00:20:07,046 Il mio è diverso. Bertrand, Sei d'accordo che sia snob, vero? 248 00:20:07,122 --> 00:20:08,354 No, per niente. Al contrario. 249 00:20:08,416 --> 00:20:11,345 Certo, è un po' stupido ma una cosa non elimina l'altra. 250 00:20:11,407 --> 00:20:14,289 - Non andare. Rimanere! - Se è per dire sciocchezze... 251 00:20:14,338 --> 00:20:18,081 Dico quello che penso. Bertrand, non sei un po' prepotente? 252 00:20:18,923 --> 00:20:21,414 - No, per niente. - Me lo hai detto, almeno così pensi. 253 00:20:21,439 --> 00:20:22,907 - Sei pazzo? - Dai! 254 00:20:22,932 --> 00:20:24,593 - No. - Perché? 255 00:20:24,748 --> 00:20:25,748 È ovvio. 256 00:20:27,130 --> 00:20:31,207 Le prove non possono essere elaborate. Il dibattito è chiuso. Sentenza esecutiva... 257 00:20:31,373 --> 00:20:34,583 Oh, oh! Sei pazzo. Bertrand, Bertrand! Oh, oh! 258 00:20:36,708 --> 00:20:37,863 Cretino! 259 00:20:37,888 --> 00:20:40,125 Me ne hai messo qualcuno situazioni! 260 00:20:41,875 --> 00:20:45,417 Tanto meglio; Sono stato 15 giorni cercando di liberarsi di lei. 261 00:20:45,626 --> 00:20:49,459 Ovviamente non è brutto, ma Chiama come mia madre e questo mi dà fastidio. 262 00:21:07,669 --> 00:21:08,686 Vuoi che lo faccia? accompagnare? 263 00:21:09,836 --> 00:21:10,982 Grazie, sei molto gentile. 264 00:21:11,044 --> 00:21:12,979 - Potresti dire "ci vediamo dopo". - Ti dico "arrivederci". 265 00:21:13,052 --> 00:21:16,919 "Addio, ragazza, arrivederci. Il tuo sorriso brilla ai nostri occhi”. 266 00:21:18,587 --> 00:21:21,921 Ascoltare. È solo che sono di pessimo umore. Mi scusi? 267 00:21:23,046 --> 00:21:25,004 Mi perdoni, davvero? 268 00:21:28,463 --> 00:21:29,463 Rispondetemi. 269 00:21:37,088 --> 00:21:40,092 Ho aspettato Suzanne per qualche minuto, abbastanza per rivoltarsi contro di lei... 270 00:21:40,117 --> 00:21:43,548 la rabbia che era cresciuta in me verso Guillaume durante l'intera scena. 271 00:21:45,340 --> 00:21:47,714 Dopotutto, era uno sciocco per essermi preoccupato per lei. 272 00:21:48,797 --> 00:21:51,798 Si meritava quello che gli era successo. Guillaume era troppo bravo. 273 00:21:57,382 --> 00:21:59,925 - Parto, prendo il treno. Arrivederci. - Addio, vecchio. 274 00:22:00,383 --> 00:22:03,758 La sua totale mancanza di dignità era giustificata il disprezzo che provava per lei... 275 00:22:04,138 --> 00:22:06,716 fin dal primo giorno per via dei suoi modi, del suo fisico. 276 00:22:10,841 --> 00:22:14,092 Ho cercato di evitarla il più possibile, ma lei mi ha perseguitato. 277 00:22:19,302 --> 00:22:23,115 - Ciao. Come stai? - Bene. Siediti, non hai così tanta fretta. 278 00:22:23,177 --> 00:22:27,844 BENE. Ma parto quarto. Sto aspettando una chiamata. 279 00:22:28,053 --> 00:22:29,677 Oh, bene. È vero? 280 00:22:31,789 --> 00:22:34,497 - Cameriere, per favore. - Cosa prendi, un caffè? 281 00:22:37,501 --> 00:22:38,972 qualcuno mi ha chiesto notizie da te 282 00:22:38,997 --> 00:22:40,386 - Chi? -Sofia. 283 00:22:41,386 --> 00:22:44,637 Siamo andati a mangiare insieme l'altro giorno. Mi sembra una brava ragazza. 284 00:22:45,310 --> 00:22:46,786 Sì? Beh, non la conosco molto bene. 285 00:22:47,490 --> 00:22:49,846 - Vieni all'H.E.C. festa? - No, ho del lavoro. 286 00:22:50,221 --> 00:22:52,617 - Tanto? Per una volta... - Inoltre, ho finito i soldi. 287 00:22:52,679 --> 00:22:54,896 - Se è per questo, ti invito. - No grazie. 288 00:22:54,958 --> 00:22:58,014 - Sì, ho appena ricevuto il mio stipendio. - No. Perché? 289 00:22:58,889 --> 00:23:01,889 Mi farai un favore se vieni e, Inoltre verrà Sophie. 290 00:23:02,222 --> 00:23:03,555 Ma no, non posso. 291 00:23:03,931 --> 00:23:07,598 ti anticiperò i soldi, Me lo restituirai più tardi. OK? 292 00:23:08,423 --> 00:23:12,173 - BENE. Se è così, va bene. - Bene. 293 00:23:25,308 --> 00:23:28,933 Siamo riusciti, in mezzo alla folla, trovare Sophie senza troppe difficoltà. 294 00:23:33,484 --> 00:23:35,695 All'inizio era affascinante. 295 00:23:35,720 --> 00:23:38,392 Era la prima volta che gli parlavo da solo. 296 00:23:39,680 --> 00:23:41,934 - Conosci bene Guillaume? - È il mio migliore amico. 297 00:23:42,560 --> 00:23:44,956 È strano. Voi due siete molto diversi. 298 00:23:45,018 --> 00:23:47,935 Affatto. Nel profondo di molte cose Abbiamo le stesse idee. 299 00:23:48,227 --> 00:23:51,768 La timidezza mi ha paralizzato e la scintilla non è scoccata. 300 00:23:55,936 --> 00:23:59,269 Suzanne si è divertita tanti ragazzi brutti. 301 00:24:16,646 --> 00:24:17,938 Sophie mi ha lasciato troppo presto. 302 00:24:18,230 --> 00:24:21,438 Accettato tutti gli inviti volentieri, con mia grande irritazione. 303 00:24:30,940 --> 00:24:33,098 Finalmente perso la folla ed io ci siamo ritrovati... 304 00:24:33,160 --> 00:24:35,023 da solo alle 3 del domani con Suzanne. 305 00:24:35,948 --> 00:24:38,204 Mi ha raccontato le sue miserie, non erano diversi dai miei. 306 00:24:38,266 --> 00:24:41,774 Guillaume, non mi interessa. E' finita tra noi. 307 00:24:42,732 --> 00:24:47,941 È intelligente, ma in un certo senso E' completamente stupido. 308 00:24:48,650 --> 00:24:50,358 Più che cattivo è stupido. 309 00:24:51,942 --> 00:24:54,942 Fortunatamente ho un buon carattere, ma uno di questi giorni... 310 00:24:55,108 --> 00:24:57,191 Troverai qualcuno che ti risponderà. 311 00:25:04,067 --> 00:25:06,550 Il giorno successivo, Guillaume mi stava aspettando dopo la lezione. 312 00:25:10,568 --> 00:25:15,443 - E, maiale? Vai a caccia nel mio territorio. Ti hanno visto. - Se vuoi pensarla così... 313 00:25:15,982 --> 00:25:17,944 - Ti ha parlato di me? - No, per niente. 314 00:25:20,194 --> 00:25:23,194 - Stai in guardia, amico. È più intelligente di quanto sembri. - So difendermi! 315 00:25:23,403 --> 00:25:26,237 - Non sei riuscito a farti invitare? - No, è stata lei a pagare. 316 00:25:27,070 --> 00:25:30,445 Ha davvero pagato? Fantastico! 317 00:25:31,112 --> 00:25:33,112 Ciò apre nuovi orizzonti. Roviniamolo. 318 00:25:36,779 --> 00:25:40,613 Ciao Susanne! Eravamo lì da sempre senza vederti, stai bene? 319 00:25:42,238 --> 00:25:45,114 - Sì, molto bene. Buongiorno, Bertrand. - Buongiorno. 320 00:25:46,113 --> 00:25:49,320 Sono felice di vederti. Ci permetti? 321 00:25:49,531 --> 00:25:51,114 Parto tra 5 minuti. 322 00:26:04,324 --> 00:26:07,408 Suzanne, ho sentito che hai flirtato. Non è molto premuroso. 323 00:26:07,532 --> 00:26:09,241 E anche con il mio migliore amico. 324 00:26:18,325 --> 00:26:19,367 Cameriere! 325 00:26:28,909 --> 00:26:32,493 Sono calvo oggi. Puoi pagare per me? 326 00:26:34,035 --> 00:26:36,326 - No, Bertrand. Lasciami. - No, perché? 327 00:26:37,368 --> 00:26:40,953 - Se voglio invitarti, sono libero di farlo. - Sei. Se vuoi... 328 00:26:56,370 --> 00:26:58,641 Durante un periodo di due o tre settimane... 329 00:26:58,703 --> 00:27:01,204 viviamo deliberatamente a spese di Susanne. 330 00:27:01,997 --> 00:27:04,997 Mi aspettavo che ci mandasse all'inferno, ma non ha fatto nulla. 331 00:27:05,288 --> 00:27:07,121 Ogni giorno la questione Mi è sembrato meno divertente. 332 00:27:35,749 --> 00:27:38,041 Alla fine Guillaume se ne andò qualche giorno a casa di sua madre. 333 00:27:38,295 --> 00:27:39,017 Bertrand. 334 00:27:39,041 --> 00:27:41,000 Ma Suzanne ce l'ha fatta per inseguirmi. 335 00:27:48,185 --> 00:27:51,325 TELEFONO 336 00:27:59,224 --> 00:28:00,505 Ciao, Susanne. 337 00:28:00,751 --> 00:28:04,919 - Ciao. Ero di sopra e ti ho salutato. - Non ti ho visto. 338 00:28:05,273 --> 00:28:08,253 Ti comporti in modo snob? Voglio parlarti, aspettami. 339 00:28:13,669 --> 00:28:15,087 Quando usciremo insieme? 340 00:28:16,837 --> 00:28:18,129 Non sono libero. 341 00:28:20,438 --> 00:28:22,971 Lo sai già se è una questione di soldi non devi preoccuparti 342 00:28:24,297 --> 00:28:26,171 Precisamente, mi interessa. 343 00:28:27,255 --> 00:28:29,046 Quanto sei borghese! 344 00:28:30,671 --> 00:28:32,880 Potrebbe essere. Invita altri. 345 00:28:38,713 --> 00:28:41,713 Se vuoi invitarmi Sarebbe facile da fare. 346 00:28:42,548 --> 00:28:46,631 Rifiuto sempre gli altri. Ti dà fastidio che io preferisca te? 347 00:28:54,174 --> 00:28:57,841 Alla fine ho accettato. Quando mi stavo preparando per andarsene, apparve Guillaume. 348 00:28:58,340 --> 00:29:01,008 - Ciao. - Come stai? Eri scomparso. 349 00:29:03,279 --> 00:29:07,592 Sono stato a Mentone. Mia madre si è sposata, e si è stabilito lì. 350 00:29:07,800 --> 00:29:09,508 - Tieni l'appartamento? - SÌ. 351 00:29:10,216 --> 00:29:12,967 - Cosa fai stasera? Stai uscendo? - SÌ. 352 00:29:13,759 --> 00:29:16,134 Mangiamo qualcosa insieme. Ti invito, ho soldi. 353 00:29:16,159 --> 00:29:18,318 - No, grazie, ho un appuntamento. - Con Susanne? 354 00:29:18,318 --> 00:29:18,904 No. 355 00:29:20,635 --> 00:29:22,427 - Puoi dirmelo; è con lei? - SÌ. 356 00:29:23,510 --> 00:29:25,677 -Come va il tuo amore? - Che peso! 357 00:29:28,594 --> 00:29:30,844 - Ti annoierai. Portami. - NO! 358 00:29:31,344 --> 00:29:33,595 Ho un'idea. Vai dal maestro Paul? 359 00:29:34,553 --> 00:29:35,802 Sul serio, smettila di assillare. 360 00:29:39,053 --> 00:29:43,137 Ascolta, farò finta che sia una coincidenza. Se fa una brutta faccia, mi inviti... 361 00:29:44,137 --> 00:29:48,096 Poi ti ripagherò. Fammi questo favore. 362 00:29:48,305 --> 00:29:49,797 Non vedo l'ora di divertirmi stasera. 363 00:29:50,472 --> 00:29:53,786 Comunque, se ti invita da Maître Paul, è che spera di trovarmi. 364 00:29:55,054 --> 00:29:57,930 Se per te va bene, possiamo prendere... code di gamberi gratinate. 365 00:29:58,431 --> 00:30:01,972 Hmmm, beh, dopo tutto... 366 00:30:03,306 --> 00:30:04,722 Ecco, ora che ci penso. 367 00:30:08,265 --> 00:30:11,182 - Ce ne saranno abbastanza? - SÌ. E, per cominciare? 368 00:30:13,598 --> 00:30:15,223 Sembra che mi stiano dando la caccia... 369 00:30:15,362 --> 00:30:16,581 Ciao Bertrand. 370 00:30:16,620 --> 00:30:17,706 Ciao Susanna. 371 00:30:18,224 --> 00:30:20,308 come nascondiglio Non è una buona scelta. 372 00:30:21,099 --> 00:30:25,348 Non ci nascondiamo. Hai cenato? Siediti, ti invito. 373 00:30:26,892 --> 00:30:29,433 No grazie. Nella migliore delle ipotesi Susanne non vuole. 374 00:30:31,461 --> 00:30:33,461 - Che stupido! - Sii onesto. 375 00:30:34,225 --> 00:30:35,434 Ma lo sono! 376 00:30:56,420 --> 00:30:58,870 Al momento del dessert Guillaume andò a fare una telefonata. 377 00:30:58,895 --> 00:31:01,801 Suzanne voleva darmi altri 1000 franchi, ma questa volta l'ho rifiutato categoricamente. 378 00:31:01,863 --> 00:31:04,018 - Sono stato io a invitarlo. - Ma hai finito i soldi. 379 00:31:04,080 --> 00:31:06,920 Proprio come te. Dai, mettilo via. 380 00:31:09,562 --> 00:31:12,020 BENE. Ma, in tal caso, Ti invito al Club. 381 00:31:12,270 --> 00:31:15,063 - Ti rovinerai. - E' una cosa mia. 382 00:31:45,899 --> 00:31:47,066 Andiamo! 383 00:31:48,232 --> 00:31:50,067 - E Susanna? - Soprattutto senza morale. 384 00:31:56,025 --> 00:31:57,275 Affrettarsi! 385 00:32:01,276 --> 00:32:04,142 - Non credo che sarò in grado di guidare. - Vieni a casa mia se vuoi. 386 00:32:14,526 --> 00:32:17,018 Sapevo bene che questa fuga inglese È stato tempo sprecato. 387 00:32:17,610 --> 00:32:21,569 Il giorno dopo a mezzogiorno l'inevitabile Suzanne mi è caduta addosso. 388 00:32:22,361 --> 00:32:24,694 Come sta Guillaume? della tua ubriachezza? 389 00:32:24,861 --> 00:32:27,487 Ha dormito a casa mia. Era così così stamattina. 390 00:32:28,196 --> 00:32:32,320 In ogni caso le uscite sono finite. È il dodicesimo giorno e sono rimasto a secco. 391 00:32:32,862 --> 00:32:35,654 - Hai qualcosa da mangiare? - No, ma ce la farò. 392 00:32:37,321 --> 00:32:38,938 Posso darti i biglietti per il ristorante. 393 00:32:39,529 --> 00:32:42,947 No grazie, vado a mangiare a casa di un amico, una ragazza che lavora qui. 394 00:32:44,571 --> 00:32:47,197 Sapere? dopo tutto Avevano ragione a partire ieri. 395 00:32:47,781 --> 00:32:50,906 Ho conosciuto un ragazzo sensazionale. È scozzese. 396 00:32:51,489 --> 00:32:54,656 Davvero fantastico. Ci rivedremo stasera. 397 00:32:55,406 --> 00:32:56,573 Congratulazioni. 398 00:32:56,949 --> 00:32:57,990 - Ciao ciao. - Ciao ciao. 399 00:33:00,156 --> 00:33:01,740 Puoi dirlo a Guillaume. 400 00:33:15,367 --> 00:33:17,349 E sono arrivate le vacanze della Settimana Santa, 401 00:33:17,411 --> 00:33:19,367 cosa mi è successo famiglia a Saint Briyeux. 402 00:33:27,326 --> 00:33:31,799 Proprio quando ero appena tornato, quando nascondeva 40mila franchi... 403 00:33:31,861 --> 00:33:36,327 che i miei genitori mi avevano regalato per un vestito, Guillaume bussò alla porta. 404 00:33:49,411 --> 00:33:51,203 - Chi è? - Sono io. Posso entrare? 405 00:33:55,728 --> 00:33:56,892 - Buongiorno. - Buongiorno. 406 00:33:56,954 --> 00:33:58,883 - Pensavo fossi a casa. - Sono appena arrivato. 407 00:33:58,945 --> 00:34:01,321 - Hai passato delle belle vacanze? - Ho dormito. E tu? 408 00:34:01,497 --> 00:34:04,663 Fantastico! Devi vedere quanti Ci possono essere belle ragazze a Mentone. 409 00:34:05,871 --> 00:34:09,101 Poco prima che arrivassi Ho incontrato quello più bello, davvero sensazionale. 410 00:34:09,163 --> 00:34:12,789 Una delle ragazze più belle di Parigi. Lei è parigina. Torna dopodomani. 411 00:34:12,810 --> 00:34:13,489 Sì? 412 00:34:16,705 --> 00:34:18,789 La cosa brutta è questa Non ho soldi per invitarla. 413 00:34:19,539 --> 00:34:23,249 Strada facendo ho rotto una biella. Puoi prestarmi 10 o 20mila franchi? 414 00:34:23,414 --> 00:34:24,540 Non li ho. 415 00:34:24,915 --> 00:34:29,166 Lunedì ricevo un bonifico. Avrai soldi se sei appena tornato dalle vacanze. 416 00:34:29,415 --> 00:34:31,415 No, me lo hanno detto i miei genitori Mandano ogni settimana. 417 00:34:31,541 --> 00:34:34,707 - Non mi dirai che non hai 10mila franchi? - No, ho appena pagato l'affitto. 418 00:34:36,958 --> 00:34:37,999 E' per me. 419 00:34:45,834 --> 00:34:48,459 Ciao Bertrand? Sono Susanne. Come stai? 420 00:34:49,167 --> 00:34:50,835 - Hai passato delle belle vacanze? - Si e tu? 421 00:34:50,985 --> 00:34:52,601 - Non sono stati male. - Quando ci vedremo? 422 00:34:52,663 --> 00:34:54,610 Verrai alla festa? Daniele tra 2 giovedì? 423 00:34:54,672 --> 00:34:59,002 - Sì? Ehm... -Sophie verrà. Verrai? 424 00:34:59,961 --> 00:35:01,660 Sai, ho un test il giorno successivo. 425 00:35:03,752 --> 00:35:04,752 Bene, andiamo. 426 00:35:04,940 --> 00:35:06,327 Vedi come io d'accordo con te? 427 00:35:07,561 --> 00:35:11,420 Lo apprezzo. E che mi dici del tuo inglese? 428 00:35:11,461 --> 00:35:14,461 Se n'è andato e, del resto, non era così interessante. 429 00:35:23,796 --> 00:35:25,588 - Scommetto che era Suzanne. - No. 430 00:35:26,630 --> 00:35:30,203 - L'hai vista di nuovo? - Una o due volte, prima delle vacanze. 431 00:35:30,630 --> 00:35:32,547 - Con il tuo inglese? - Sei aggiornato? 432 00:35:32,796 --> 00:35:34,714 Chiaro. 433 00:35:34,964 --> 00:35:37,256 In ogni caso, è andata storta. Il ragazzo è scappato. 434 00:35:39,471 --> 00:35:41,713 Dai, dimmi. Era lei chi ti stava chiamando 435 00:35:46,048 --> 00:35:47,903 - Ti dico di no. - Stai mentendo. 436 00:35:47,965 --> 00:35:50,840 - Che peso! - Si vede che era una ragazza. 437 00:35:51,215 --> 00:35:53,173 Era Sophie, se vuoi saperlo. Sei felice? 438 00:35:58,141 --> 00:36:00,805 Attacca, vecchio. alle ragazze A loro piace che siamo aggressivi. 439 00:36:13,843 --> 00:36:19,651 È possibile. Ci sono cose che solo Permetto a Guillaume e non agli altri. 440 00:36:22,343 --> 00:36:23,331 Può permetterselo. 441 00:36:23,393 --> 00:36:25,790 Comunque ammetto tutto degli altri, ma non di lui. 442 00:36:25,852 --> 00:36:28,175 Odio quel genere di figli di papà che sembrano dei furfanti. 443 00:36:28,237 --> 00:36:29,510 Non si adatta proprio a lui. 444 00:36:29,718 --> 00:36:31,803 - Lo supererà. - Questo è ciò che gli rimprovero. 445 00:36:35,053 --> 00:36:37,553 E' puro snobismo. E odio lo snobismo. 446 00:36:38,261 --> 00:36:42,445 Innanzitutto non è uno snob, e mi chiedo Cos'ha contro di lui? Non lo conosce. 447 00:36:42,470 --> 00:36:44,819 - Ho sentito parecchio parlare di lui. - Susanna? 448 00:36:44,881 --> 00:36:46,741 Sì, a Suzanne, appunto. 449 00:36:46,803 --> 00:36:48,534 E' abbastanza grande adesso per difendersi, 450 00:36:48,596 --> 00:36:50,135 Smettila di corrergli dietro. 451 00:36:50,197 --> 00:36:51,446 Parli come un bambino. 452 00:37:09,480 --> 00:37:12,230 - Stai bene? Sembri stanco. - Un po. 453 00:37:13,348 --> 00:37:16,931 Come un idiota, ho comprato scarpe troppo piccole. 454 00:37:17,598 --> 00:37:18,766 Che stupido. 455 00:37:19,558 --> 00:37:22,516 Sapere? Sono stato costretto ad acquistarli. 456 00:37:23,141 --> 00:37:26,474 - Non è mai un obbligo. - E poi mi sembrano molto brutti. 457 00:37:26,558 --> 00:37:31,392 - Perché li hai comprati allora? - Solo perché. Non ne era rimasto quasi nessuno. 458 00:37:31,975 --> 00:37:36,726 - Come mai non ne era rimasto quasi nessuno? - Sì, erano tutti più brutti. 459 00:37:37,226 --> 00:37:39,851 Ascolta, la prossima volta che vieni con me. 460 00:37:47,352 --> 00:37:50,519 Bertrand, hai un secondo? Devo dirti una cosa. 461 00:37:57,186 --> 00:37:59,520 Puoi prestarmi 1000 franchi? prendere un taxi? 462 00:37:59,769 --> 00:38:00,811 Sì, naturalmente. 463 00:38:08,414 --> 00:38:09,913 Ho dimenticato di portare i soldi. 464 00:38:11,672 --> 00:38:12,756 Chiedi a Sophie. 465 00:38:14,230 --> 00:38:16,164 No, non lei. Soprattutto non lei. 466 00:38:18,479 --> 00:38:19,520 E questo laggiù? 467 00:38:22,771 --> 00:38:25,314 Gli devo dei soldi appunto. 468 00:38:26,618 --> 00:38:27,910 Lo sei stato vivere bene! 469 00:38:33,398 --> 00:38:35,940 Non lo sai? Ho lasciato il mio lavoro. 470 00:38:36,242 --> 00:38:37,283 E tu di cosa vivi? 471 00:38:39,440 --> 00:38:44,036 - Nessuno ha una macchina? - Sì, lui. Jean-Louis. 472 00:38:44,858 --> 00:38:48,691 Ma non mi piacerebbe. Ebbene sì; che importa... 473 00:38:51,107 --> 00:38:54,154 Fermiamoci a casa mia. Sì, puoi camminare per 300 metri. 474 00:38:54,179 --> 00:38:58,221 - Molto gentile, ma non ti farò salire 6 piani due volte. - Non sono preoccupato! 475 00:39:01,443 --> 00:39:05,797 Non ci sono taxi nel tuo quartiere, e avrò paura di restare solo sul viale. 476 00:39:05,822 --> 00:39:06,971 Ti accompagnerò. 477 00:39:09,610 --> 00:39:11,927 Se non ti dispiace Posso stare a casa tua... 478 00:39:12,547 --> 00:39:16,380 Non parlerò. Resterò a leggere seduto sul divano. 479 00:39:17,527 --> 00:39:20,028 Ok, ma solo se Non fai rumore quando entri. 480 00:39:21,902 --> 00:39:24,320 - Ti importa della tua reputazione... - Beh, certo. 481 00:39:35,945 --> 00:39:38,405 Appena siamo arrivati a casa mia, Suzanne si sedette sul divano. 482 00:40:06,450 --> 00:40:08,302 - Dannazione! - Quello che è successo? 483 00:40:08,466 --> 00:40:09,800 La mia gonna è strappata. 484 00:40:10,016 --> 00:40:13,414 - Hai una spilla? - Meglio. Ho ago e filo. 485 00:40:13,547 --> 00:40:14,547 Meraviglioso. 486 00:40:17,284 --> 00:40:20,700 Peccato, era l'unica gonna medio regolare che avevo lasciato. 487 00:40:21,242 --> 00:40:23,733 - E quello che indossavi alle feste? - Me l'avevano prestato. 488 00:40:24,059 --> 00:40:26,476 comunque Non era per l'uso quotidiano. 489 00:40:31,763 --> 00:40:32,805 Grazie. 490 00:40:33,927 --> 00:40:36,088 Non suppongo che tu abbia un ditale? 491 00:40:36,535 --> 00:40:37,577 Non è necessario. 492 00:40:38,452 --> 00:40:41,285 Vedere? Non spingo; sparo. 493 00:40:42,243 --> 00:40:47,078 - Ah, questi ragazzi! L'ho già capito. - Dai, preparati... 494 00:40:59,735 --> 00:41:03,653 Sarò un idiota, ma Dormo bene solo nel mio letto. 495 00:41:04,121 --> 00:41:05,205 E domani ho un test. 496 00:41:07,163 --> 00:41:11,411 Sto bene qui, ma furioso con me stesso. 497 00:41:11,996 --> 00:41:14,206 Mi sono lasciato ingannare da una commessa cretina. 498 00:41:14,789 --> 00:41:18,831 Non posso usarli scarpe e non ne ho altre. 499 00:41:19,039 --> 00:41:22,665 - Restituiscili. - Non posso. Li ho già usati per due giorni. 500 00:41:23,355 --> 00:41:26,138 E con tutto questo questa mattina ho cominciato spendere la mia ultima banconota da 1000. 501 00:41:26,240 --> 00:41:27,240 Che male. 502 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 SÌ. 503 00:41:30,916 --> 00:41:33,450 Ti presterei, ma l'ho fatto pagare il dentista. 504 00:41:33,512 --> 00:41:35,458 Se puoi aspettare il mese prossimo. 505 00:41:35,957 --> 00:41:39,832 Sei molto gentile, Bertrand. Lo apprezzo, ma ce la farò. 506 00:41:40,417 --> 00:41:44,501 Mi mortifica pensare a tutti quei soldi che hai trascorso con noi. 507 00:41:44,833 --> 00:41:46,875 Se l'ho speso è perché mi è piaciuto. 508 00:41:47,417 --> 00:41:49,792 Abbiamo trascorso delle serate molto divertenti, non credi? 509 00:41:50,084 --> 00:41:51,126 È la cosa essenziale. 510 00:41:51,876 --> 00:41:54,959 I soldi li hai già trovati se lo cerchi un po' 511 00:41:56,168 --> 00:41:59,127 Guarda, ora voglio lavorare part-time. 512 00:41:59,730 --> 00:42:01,897 Penso che andrò presto in Italia. 513 00:42:02,627 --> 00:42:04,377 I francesi mi stancano. 514 00:42:05,002 --> 00:42:06,210 Dicono che sono belli lì. 515 00:42:07,002 --> 00:42:09,603 È strano, ma mai ne ho trovato solo uno... 516 00:42:09,665 --> 00:42:12,212 ragazzo che mi piaceva, assolutamente nessuno. 517 00:42:13,586 --> 00:42:14,711 Sei troppo difficile. 518 00:42:15,628 --> 00:42:16,961 E tu no? 519 00:42:17,586 --> 00:42:21,213 A Guillaume, contrariamente a quanto pensi, Non l'ho mai preso molto sul serio. 520 00:42:21,712 --> 00:42:24,213 Anche ammettendo che lo fosse un po' innamorata di lui. 521 00:42:25,129 --> 00:42:27,505 Posso dirtelo, posso solo sopportarti. 522 00:42:28,005 --> 00:42:31,254 Sei il peggior bastardo, ma ci capiamo entrambi. 523 00:42:32,255 --> 00:42:35,504 Altri pensano solo dormire con te e poi addio. 524 00:42:36,047 --> 00:42:38,297 Ne conosco almeno dieci che sono pazzi di te. 525 00:42:38,422 --> 00:42:41,422 - Chi è? - Non lo so. Jean-Louis, François... 526 00:42:42,631 --> 00:42:44,756 Beh, se gli esempi sono questi... 527 00:42:44,964 --> 00:42:49,632 No, vedi, a me interessa solo te; è tranquilla con te. 528 00:42:50,465 --> 00:42:54,651 È raro trovare un ragazzo come te, questo non disturba una ragazza. 529 00:43:02,758 --> 00:43:04,383 - Dipende da quale ragazza. - Grazie! 530 00:43:04,634 --> 00:43:08,467 - Scusa. È uscito da solo. - Quanto sei stupido a volte! 531 00:43:08,759 --> 00:43:10,008 - COME? - Niente. 532 00:43:11,925 --> 00:43:14,176 No, davvero, ti auguro tutto il meglio. 533 00:43:14,467 --> 00:43:15,550 Non ne ho mai dubitato. 534 00:43:17,926 --> 00:43:19,967 - I vostri amori vanno bene? - Regolare. 535 00:43:20,343 --> 00:43:22,468 Ascolta, ora devi prendere l'iniziativa. 536 00:43:23,761 --> 00:43:26,019 Sai, alle ragazze piace un po' di aggressività. 537 00:43:26,636 --> 00:43:29,436 - Un'altra teoria di Guillaume... - Confessa di conoscere l'argomento! 538 00:43:29,461 --> 00:43:30,877 Non sono sicuro. Non sempre. 539 00:43:35,582 --> 00:43:38,206 Nel caso di una ragazza come Sophie, non si può dubitare. 540 00:43:38,595 --> 00:43:40,761 Lui è sulla difensiva, ma è tutta una facciata. 541 00:43:41,136 --> 00:43:43,620 Dobbiamo farlo, ragazzi Si librano sopra di lui. 542 00:43:48,554 --> 00:43:50,867 - So cosa sto facendo. - Mi diverti. 543 00:43:50,929 --> 00:43:53,971 Bene, meglio. Sapere? Sono meno bravo di quanto pensi. 544 00:43:54,305 --> 00:43:57,941 Lo so. Ti conosco, e anche molto bene. 545 00:43:57,966 --> 00:43:59,966 Quindi è inutile Raccontiamo la vita dell'altro. 546 00:44:01,514 --> 00:44:02,847 - Buona notte. - Buona notte. 547 00:44:51,380 --> 00:44:52,897 Suzanne, parto tra 5 minuti. 548 00:45:10,372 --> 00:45:12,955 Suzanne, vieni, presto. 549 00:45:20,438 --> 00:45:22,180 -Buongiorno, signora. - Buongiorno, signore. 550 00:45:22,563 --> 00:45:24,030 Posso sistemare la stanza adesso? 551 00:45:24,813 --> 00:45:26,398 No, meglio alle 11. 552 00:45:27,672 --> 00:45:28,714 Arrivederci, signora. 553 00:45:38,484 --> 00:45:40,359 Suzanne, puoi sentirmi? 554 00:45:40,386 --> 00:45:41,208 No... 555 00:45:41,232 --> 00:45:43,190 - Aspettami alle 11. - Sì. 556 00:45:57,025 --> 00:46:00,630 - Esci? - Torno subito. Vieni alle 11. 557 00:46:25,695 --> 00:46:28,611 “Sto partendo, ho un appuntamento. Sì." 558 00:47:58,079 --> 00:48:01,704 - Ciao. Hai visto Susanna? - Ero qui mezz'ora fa. 559 00:48:02,537 --> 00:48:06,073 - Non conosci il suo indirizzo? - Anche meno di te. Chiama Guillaume. 560 00:48:07,776 --> 00:48:08,776 Ciao ciao. 561 00:48:09,152 --> 00:48:10,152 Ciao ciao. 562 00:48:15,372 --> 00:48:18,372 - Ciao? - Ciao. Sofia? Sono Bertrand. 563 00:48:18,397 --> 00:48:20,556 - Hai fatto bene l'esame? - SÌ. 564 00:48:20,581 --> 00:48:22,706 - Beh, penso di sì. - Ho dormito tutta la mattina. 565 00:48:23,415 --> 00:48:24,665 Non ho avuto questa fortuna. 566 00:48:27,749 --> 00:48:31,057 Ho qualcosa da chiederti. Non hai l'indirizzo di Suzanne? 567 00:48:31,082 --> 00:48:33,791 No. Vive vicino a Clichy. E' tutto quello che so. 568 00:48:34,083 --> 00:48:36,940 - Non riesco a trovarla. - E hai fretta? 569 00:48:36,972 --> 00:48:37,588 SÌ. 570 00:48:39,374 --> 00:48:43,250 - Non lo vedrai? - Potrebbe essere. Di solito mi chiama tutti i giorni. 571 00:48:43,592 --> 00:48:45,697 - C'è un messaggio da darti? - Ebbene sì, cioè... 572 00:48:45,759 --> 00:48:48,242 Mi stanno chiamando Devo riattaccare. 573 00:48:48,267 --> 00:48:50,180 Puoi venire a prendermi? domani pomeriggio, 574 00:48:50,205 --> 00:48:52,123 all'uscita dell'Alliance Française? - Alle 4? 575 00:48:52,185 --> 00:48:54,102 - SÌ. Ci vediamo domani, Bertrand. - Arrivederci. 576 00:49:14,587 --> 00:49:16,253 Questa citazione inaspettata ha calmato la mia rabbia. 577 00:49:17,420 --> 00:49:20,296 L'atteggiamento di Sophie nei miei confronti era cambiato radicalmente... 578 00:49:20,629 --> 00:49:23,171 senza lasciarmi incoraggiare qualcosa di più del semplice cameratismo. 579 00:49:24,129 --> 00:49:25,762 Ma beh, questo lo era già un passo avanti. 580 00:49:25,824 --> 00:49:27,879 La Facoltà non era lontana dal Boulevard Raspail. 581 00:49:28,421 --> 00:49:30,130 E questo ha reso gli incontri più facili. 582 00:49:31,897 --> 00:49:35,186 Ho anche pensato di presentare un reclamo all'hotel. Ma avrei dovuto raccontare tutto. 583 00:49:35,248 --> 00:49:37,963 Non vorresti che lo sapessero che porti delle troie a casa tua. 584 00:49:40,173 --> 00:49:42,277 E, inoltre, Sono convinto che non sia stata lei. 585 00:49:42,339 --> 00:49:43,339 Ne sono sicuro. 586 00:49:44,006 --> 00:49:46,590 Potrebbe essere qualcun altro. Sai, in un albergo... 587 00:49:47,006 --> 00:49:48,049 La donna delle pulizie... 588 00:49:48,341 --> 00:49:51,813 - No, certamente no. - Uno dei tuoi amici, Guillaume... 589 00:49:51,875 --> 00:49:54,257 - Sempre lui! - Perché non lui? 590 00:49:54,548 --> 00:49:57,841 - Credi che avrebbe avuto degli scrupoli? - Per una cosa del genere... 591 00:49:58,300 --> 00:49:59,642 In più non l'ho mai lasciato solo. 592 00:50:00,883 --> 00:50:02,924 No, non era lui. Non è il suo stile. 593 00:50:05,883 --> 00:50:09,759 -Si è preso la responsabilità di rovinare Suzanne. - Non è la stessa cosa. Lo ha fatto per divertimento. 594 00:50:10,051 --> 00:50:13,383 Divertimento curioso! Ti tratta come vuole. 595 00:50:13,592 --> 00:50:14,592 No, sei pazzo. 596 00:50:22,551 --> 00:50:26,053 Era stato Guillaume? L'ho visto solo due volte in tutto il trimestre. 597 00:50:26,469 --> 00:50:28,094 Aveva molto da studiare. Anche io. 598 00:50:29,719 --> 00:50:31,673 Non ho osato dirglielo sulla rapina per non... 599 00:50:31,735 --> 00:50:33,886 espormi al loro sarcasmo. E lo avrei negato. 600 00:50:40,261 --> 00:50:43,136 Inoltre, preferiva ritenere Suzanne colpevole. 601 00:50:43,929 --> 00:50:46,511 La questione era meno importante proveniente da lei che da Guillaume, 602 00:50:46,573 --> 00:50:49,595 le cui malefatte, fino ad oggi... Non erano mai stati diretti contro di me. 603 00:50:54,597 --> 00:50:57,164 Vedi, cosa mi fa pensare che non era Guillaume... 604 00:50:57,805 --> 00:50:59,880 sono 10.000 franchi che sono rimasti nel libro. 605 00:51:01,221 --> 00:51:04,097 Non è stata una manovra molto abile. Più simile allo stile di Suzanne. 606 00:51:07,348 --> 00:51:11,348 -In fondo è una brava ragazza. - Ah, mi piace sentirtelo dire. 607 00:51:13,599 --> 00:51:15,662 - Ho sempre detto che ero brutto, ma... - Brutto! 608 00:51:15,724 --> 00:51:18,287 Sai solo come dirlo. Suzanne non è brutta. 609 00:51:18,349 --> 00:51:21,350 Forse non una bellezza classica, ma è attraente. 610 00:51:21,725 --> 00:51:25,711 È molto attraente: ha delle belle caviglie e mani molto graziose. 611 00:51:26,016 --> 00:51:27,780 Penso che sia il tipo della ragazza francese. 612 00:51:27,842 --> 00:51:29,180 Non fa di me un patriota. 613 00:51:30,850 --> 00:51:33,392 - Che tu lo voglia o no, agli uomini piace. - Non mi piace. 614 00:51:33,517 --> 00:51:36,134 - Non c'è da stupirsi, sei un ragazzino. - Allora piaci ai ragazzi? 615 00:51:36,225 --> 00:51:38,142 C'è il mio dramma. Ebbene sì... 616 00:51:39,767 --> 00:51:41,518 Ti dico di lasciarmi, altrimenti mi arrabbierò. 617 00:51:55,810 --> 00:51:58,805 Avevo deciso di non chiedere di più a Sophie riguardo a Suzanne. 618 00:51:59,437 --> 00:52:00,603 È stata lei a farsi avanti. 619 00:52:02,270 --> 00:52:03,645 Sì, posso dirtelo. 620 00:52:04,548 --> 00:52:06,215 Sai che Suzanne si sposa? 621 00:52:07,187 --> 00:52:09,562 - L'hai vista? - Un giorno mi chiamò al telefono. 622 00:52:09,769 --> 00:52:10,769 O si? 623 00:52:12,143 --> 00:52:13,185 E con chi? 624 00:52:13,562 --> 00:52:17,688 Con un ragazzo che... Ma lo conosci: Frank Chalert. 625 00:52:17,939 --> 00:52:21,272 - Non credo. Non mi suona familiare. - Ero alla festa di Guillaume. 626 00:52:22,313 --> 00:52:24,355 Sì, amico. È venuto con me. 627 00:52:24,855 --> 00:52:27,232 - Molto alto, con la frangetta. - Quindi te l'ha rubato. 628 00:52:27,898 --> 00:52:28,940 Cretino! 629 00:52:57,893 --> 00:52:59,288 Questa conclusione inaspettata... 630 00:52:59,651 --> 00:53:01,776 Mi ha costretto a rivedere seriamente le mie idee. 631 00:53:06,026 --> 00:53:07,868 Fino ad allora avevo visto solo Suzanne... 632 00:53:08,109 --> 00:53:10,476 ad una vittima sottomessa di tutte le umiliazioni di Guillaume. 633 00:53:12,260 --> 00:53:15,359 Ma le importava meno dell'orgoglio... 634 00:53:15,437 --> 00:53:17,444 che la decenza o il rispetto. 635 00:53:30,570 --> 00:53:32,446 C'era un'evidente somiglianza fisica... 636 00:53:32,779 --> 00:53:34,604 Mi ci è voluto molto tempo per realizzare... 637 00:53:34,862 --> 00:53:37,079 tra tutte le ragazze che Guillaume aveva corteggiato. 638 00:53:38,071 --> 00:53:40,154 Suzanne non era brutta, come ho detto... 639 00:53:40,363 --> 00:53:42,738 e apparteneva, meno per il viso che per il corpo... 640 00:53:43,155 --> 00:53:44,155 ad un tipo molto preciso. 641 00:53:44,447 --> 00:53:47,780 Descrive semplicemente Sophie come allampanata e le ragazze sono un po' alte... 642 00:53:48,696 --> 00:53:51,781 Non stavo cercando di giustificarmi di più ampiamente la sua attrazione... 643 00:53:51,989 --> 00:53:53,997 per donne piuttosto piccole e grassocce. 644 00:53:59,365 --> 00:54:00,365 L'anno stava finendo. 645 00:54:01,532 --> 00:54:05,782 Mentre stavo fallendo agli esami e perdere Sophie... 646 00:54:06,324 --> 00:54:08,573 Susanne era felice. 647 00:54:16,075 --> 00:54:18,033 Senza nemmeno volerlo, mi ha preso in giro. 648 00:54:19,909 --> 00:54:23,425 Questa ragazza, per la quale ero venuto solo sentirsi tutto l'anno... 649 00:54:23,450 --> 00:54:25,232 una sorta di compassione vergognosa, 650 00:54:26,091 --> 00:54:28,743 avevamo davanti a noi tutti al traguardo. 651 00:54:29,284 --> 00:54:32,368 Ci faceva sembrare dei bambini. E lo eravamo. 652 00:54:35,077 --> 00:54:37,160 Colpevole o no, ingenuo o astuto... 653 00:54:37,618 --> 00:54:39,786 Dopotutto, cosa importava? 654 00:54:40,327 --> 00:54:42,160 Privandomi del diritto di dispiacermi per lei... 655 00:54:42,619 --> 00:54:45,078 Suzanne si era assicurata una vera vendetta.